Woke.

«Woke» es la forma del verbo inglés «wake» (despertar) en inglés afroamericano, donde durante el siglo XX adquirió el sentido figurado de «estar despierto», alerta a la injusticia racial. El Oxford English Dictionary fija el primer uso documentado del adjetivo en este sentido figurado en un artículo de William Melvin Kelley en el New York Times Magazine de 1962, titulado «If You're Woke You Dig It», sobre la apropiación de jerga negra por blancos beatniks.

Antes de ese registro lexicográfico, la fórmula «stay woke» aparece en una grabación de 1938 del músico Lead Belly (Huddie Ledbetter) sobre el caso de los Scottsboro Boys, en la que advierte a los oyentes negros que estén alerta. La canción «Master Teacher» de Erykah Badu (2008) populariza «I stay woke» y, durante el movimiento Black Lives Matter (2014-2015), la expresión se vuelve consigna política masiva.

A partir de 2016 el término migra a los círculos progresistas blancos como adjetivo positivo (estar atento al racismo estructural, al sexismo, a la discriminación LGTBI), y desde aproximadamente 2019 sufre una segunda migración: la derecha lo adopta como insulto contra todo el espectro de políticas de la identidad (cuotas, lenguaje inclusivo, derechos diferenciados, lectura crítica de la cultura mayoritaria), descargándolo así de su sentido original.

En la teoría política contemporánea, el contenido sustantivo del «wokismo» se asocia a tradiciones como el reconocimiento de Charles Taylor y Axel Honneth, las políticas de la diferencia de Iris Marion Young, la teoría queer de Judith Butler y la hegemonía discursiva de Laclau-Mouffe. Algunas de estas tradiciones son liberales-igualitarias y otras post-estructuralistas; juntar todo en una sola etiqueta hostil pierde matiz.

En el test, el polo positivo del eje de identitarismo recoge esta familia. Sumar, Podemos y CUP están en su lado fuerte; PSOE en versión moderada. El eje no es simétrico con su polo opuesto (etnonacionalismo): son identitarismos antagónicos pero ambos reales.